Desk: Pouvoir intime: Režie Yves Simoneau. Hrají: Marie Tifo, Pierre Curzi, Jacques Godin, Robert Gravel. Rychle rostoucí šéf ochranky vládního ministerstva žádá stínového opraváře Meursaulta, aby ukradl tašku z obrněného náklaďáku. Meursault jde za falešným obviněním na dva roky do vězení k Théovi, bývalému majiteli nočního klubu, který je propuštěn výměnou za informace o montrealském podsvětí. Théo souhlasí, že ukradne tašku za peníze a bezpečný přechod do USA pro sebe a svého syna Robina. Théo přivede dva pomocníky, Gildera, bývalého podvodníka a scénografa, a Roxanne, Gilderovu přítelkyni, tvrdohlavou zlodějku. Jejich propracovaný plán vyletí do povětří, když strážný Marcel bere své povinnosti příliš vážně. Co se stane s otcem a synem? Uteče některý ze zlodějů?